Self-loading, continuous action single-sleeper levelling, lifting, lining and tamping machine for plain track